1
00:00:02,470 --> 00:00:05,373
Ърл, казах ти да избършеш
входа.

2
00:00:05,406 --> 00:00:07,741
Този под е по-мръсен
отколкото Боб Сагет

3
00:00:07,775 --> 00:00:11,145
на Comedy Central roast.

4
00:00:12,780 --> 00:00:15,516
Знаете как звучи
имате ли нужда, капризна дама?

5
00:00:15,549 --> 00:00:19,087
Бар Midol и Dove.

6
00:00:19,120 --> 00:00:20,754
Гледай го и ти, Олег.

7
00:00:20,788 --> 00:00:23,224
Като бедрото на Ърл,
можете да бъдете заменени.

8
00:00:26,227 --> 00:00:30,098
Забелязали ли сте от Макс
и Каролайн отсъстваха,

9
00:00:30,131 --> 00:00:33,134
Хан става малко голям
за неговите кучки?

10
00:00:33,167 --> 00:00:36,170
Кучки ли казах?

11
00:00:36,204 --> 00:00:39,207
Защото исках.

12
00:00:39,240 --> 00:00:41,342
Няма да бъда командван
от някой

13
00:00:41,375 --> 00:00:42,810
40 години по-млад от мен.

14
00:00:42,843 --> 00:00:44,778
Той не ми е втората жена.

15
00:00:47,881 --> 00:00:52,286
Обаждам се на охраната на закусвалнята.

16
00:00:54,288 --> 00:00:55,589
Какво има, Ърл?

17
00:00:55,623 --> 00:00:58,292
имам предвид,
освен кръвното Ви налягане.

18
00:00:58,326 --> 00:01:00,128
кога се връщаш

19
00:01:00,161 --> 00:01:01,829
ние се връщаме
утре вечер.

20
00:01:01,862 --> 00:01:03,697
Каролайн е на път да подпише
договорът за филм,

21
00:01:03,731 --> 00:01:06,734
което означава, че не трябва
елате у дома UPS Ground.

22
00:01:09,237 --> 00:01:10,471
На телефона ли си
със закусвалнята?

23
00:01:10,504 --> 00:01:12,473
Имам чувството, че го усещам.

24
00:01:12,506 --> 00:01:14,142
Не мисля, че някой от нас

25
00:01:14,175 --> 00:01:15,676
ще успеят
миналото утре.

26
00:01:15,709 --> 00:01:18,379
Хан се разхождаше наоколо
сякаш той притежава мястото.

27
00:01:18,412 --> 00:01:21,882
Аз притежавам мястото!

28
00:01:21,915 --> 00:01:24,218
* Ооооооооооооооооооо

29
00:01:25,719 --> 00:01:28,856
* Ох ох ох ох ох ох ох ох

30
00:01:39,767 --> 00:01:45,639
Момче, шофьорите на Uber не го правят
обичат да бъдат гъделичкани.

31
00:01:45,673 --> 00:01:49,177
И като говорим за неща
никой нямаше да види идването,

32
00:01:49,210 --> 00:01:52,246
Използвах думата на F
с Ранди.

33
00:01:52,280 --> 00:01:53,547
Кой не би видял това да идва?

34
00:01:53,581 --> 00:01:56,750
Използвате думата F
през цялото време...

35
00:01:56,784 --> 00:02:00,188
обикновено около деца
или духовенство.

36
00:02:00,221 --> 00:02:03,391
Не, думата на F
като в "бъдеще".

37
00:02:03,424 --> 00:02:06,227
Макс, направил си планове
за бъдещето?

38
00:02:06,260 --> 00:02:08,329
Дори няма да направиш
планове за вечеря с мен.

39
00:02:08,362 --> 00:02:11,599
Винаги казваш: „Кой знае дали
ще останем ли приятели дотогава?"

40
00:02:11,632 --> 00:02:15,603
Е, винаги ме питаш,
като пет часа по-рано.

41
00:02:15,636 --> 00:02:18,839
Макс, аз ще продължа
и използвайте C-думата.

42
00:02:18,872 --> 00:02:21,909
Обаждам се на теб и Ранди
двойка.

43
00:02:21,942 --> 00:02:23,744
ще кажа нещо,

44
00:02:23,777 --> 00:02:25,679
и не го искам
да ти отидат в главата.

45
00:02:25,713 --> 00:02:28,516
Права си, кучко.

46
00:02:28,549 --> 00:02:29,917
Виж, Макс, всичко се получи,

47
00:02:29,950 --> 00:02:32,686
чак до
това, което се каня да кажа в момента.

48
00:02:32,720 --> 00:02:35,689
Трябва да вземем совалката
до летището утре,

49
00:02:35,723 --> 00:02:39,193
защото все още сме бедни
за още 27 работни дни.

50
00:02:39,227 --> 00:02:43,697
Да излезем със стил
и вземете парти автобус.

51
00:02:43,731 --> 00:02:45,266
след всички тези години,
все още имаме

52
00:02:45,299 --> 00:02:47,435
такива различни
концепции за стил.

53
00:02:47,468 --> 00:02:48,869
хайде де!

54
00:02:48,902 --> 00:02:49,937
Със събличащ стълб

55
00:02:49,970 --> 00:02:53,341
и тенджера
от коктейлни бонбони.

56
00:02:53,374 --> 00:02:55,676
Танцувах в парти автобус
за една година,

57
00:02:55,709 --> 00:02:58,946
не за пари.

58
00:02:58,979 --> 00:03:01,349
Ние не вземаме парти автобус.

59
00:03:01,382 --> 00:03:03,784
Това не е вашето супер сладко 16.

60
00:03:03,817 --> 00:03:05,253
Нямах сладки 16.

61
00:03:05,286 --> 00:03:08,722
Бях в училище по ВиК.

62
00:03:08,756 --> 00:03:10,758
Хей, всички.

63
00:03:10,791 --> 00:03:12,426
не знам какво става,

64
00:03:12,460 --> 00:03:16,264
но хората в асансьора
ме гледаха смешно.

65
00:03:16,297 --> 00:03:17,298
Софи!

66
00:03:17,331 --> 00:03:18,632
какво?

67
00:03:18,666 --> 00:03:21,335
Имам ли спанак в зъбите си?

68
00:03:21,369 --> 00:03:24,805
Без спанак, но около
25 игли се забиха в лицето ти.

69
00:03:24,838 --> 00:03:28,242
Да, помагат ми
забременявам.

70
00:03:28,276 --> 00:03:31,312
Моят лечител Одра
изпрати ме при Мао,

71
00:03:31,345 --> 00:03:33,481
акупунктуристът към звездите.

72
00:03:33,514 --> 00:03:37,318
Да, той е по-известен
хора от Джон Майер.

73
00:03:39,820 --> 00:03:42,556
Софи, не трябва
да си тръгна с тези игли,

74
00:03:42,590 --> 00:03:46,360
точно както не трябва да го правим
тръгни с тези вази.

75
00:03:46,394 --> 00:03:48,762
Какво да ти кажа, ще направя
това, което правех

76
00:03:48,796 --> 00:03:50,898
за леля ми Беки
в Elks Lodge.

77
00:03:50,931 --> 00:03:52,933
Ще си убождам
от лицето ти.

78
00:03:56,304 --> 00:03:58,839
Макс, мислиш ли, че Ранди
покани ме на вечеря

79
00:03:58,872 --> 00:04:01,875
за да станеш свидетел как те пита
да бъде двубрежен?

80
00:04:01,909 --> 00:04:03,877
Защото не мисля
тази спирала е водоустойчива,

81
00:04:03,911 --> 00:04:06,280
и определено ще плача

82
00:04:06,314 --> 00:04:09,683
радост и няколко сълзи на ревност.

83
00:04:09,717 --> 00:04:11,819
Никога не съм бил двубрежен.

84
00:04:11,852 --> 00:04:13,587
Бях бисексуален за една седмица,

85
00:04:13,621 --> 00:04:16,424
но това е най-вече защото
Пътувах на стоп.

86
00:04:18,626 --> 00:04:20,294
Ето ги.

87
00:04:20,328 --> 00:04:22,596
О, това е масата
където се срещнахме за първи път,

88
00:04:22,630 --> 00:04:24,698
и ти си мислеше, че съм
евтина проститутка.

89
00:04:24,732 --> 00:04:28,502
И бяхте прав само наполовина.

90
00:04:28,536 --> 00:04:32,740
Ето ги идват,
по-ревнив отколкото очаквах.

91
00:04:32,773 --> 00:04:34,375
Да празнуваме.

92
00:04:34,408 --> 00:04:35,876
Голяма нощ е
за двама ви.

93
00:04:35,909 --> 00:04:37,678
Каролайн,
твоята сделка за филм приключи,

94
00:04:37,711 --> 00:04:40,013
и Макс, намерих чорапа ти.

95
00:04:40,047 --> 00:04:41,715
Беше под хладилника ми.

96
00:04:41,749 --> 00:04:43,417
О, това има смисъл.

97
00:04:43,451 --> 00:04:45,519
Опитвах се да ловя риба
един MandM отдолу

98
00:04:45,553 --> 00:04:48,622
с кука за риболов, която направих
с вилица и чорап.

99
00:04:48,656 --> 00:04:50,358
Бях толкова развълнуван от
получаване на MandM

100
00:04:50,391 --> 00:04:52,560
че зарязах чорапа.

101
00:04:52,593 --> 00:04:54,395
Макс, знаеш, че не го правиш
трябва да ядат бонбони

102
00:04:54,428 --> 00:04:56,330
който вече падна на пода.

103
00:04:56,364 --> 00:04:59,800
Все пак ще го направя, но е хубаво
да знам, че не трябва.

104
00:04:59,833 --> 00:05:02,403
О, Боже, целият ти живот
се променя.

105
00:05:04,438 --> 00:05:05,873
Просто чакаме
за някой друг.

106
00:05:05,906 --> 00:05:07,508
О, не, ти ли покани?
мъж за мен?

107
00:05:07,541 --> 00:05:09,076
Иска ми се да знаех,

108
00:05:09,109 --> 00:05:11,545
защото само се обръснах
до дъното на роклята ми.

109
00:05:14,081 --> 00:05:15,483
Това не е среща за теб.

110
00:05:15,516 --> 00:05:17,117
Тук е някой
за мен и Макс.

111
00:05:17,150 --> 00:05:19,387
Леле, обикновено не го правя
възпитавам тройки

112
00:05:19,420 --> 00:05:21,655
до единия месец
когато нещата започнат да застояват.

113
00:05:23,891 --> 00:05:27,995
О, определено не беше
представяйки си този човек.

114
00:05:28,028 --> 00:05:30,130
Здравейте, аз съм Елиът Чарлз.

115
00:05:30,163 --> 00:05:34,635
Добре, две първи имена,
малко по-интересно.

116
00:05:34,668 --> 00:05:38,071
Така че правейки математиката на оргията тук,
ние сме четирима,

117
00:05:38,105 --> 00:05:41,409
и от четирите,
Макс и аз не можем да се докосваме голи.

118
00:05:43,711 --> 00:05:46,146
Нейното правило, не моето.

119
00:05:46,179 --> 00:05:48,716
О, не съм тук
в сексуално качество.

120
00:05:48,749 --> 00:05:50,551
Аз съм терапевтът на Ранди.

121
00:05:50,584 --> 00:05:52,152
И предполагам, че трябва
започнете.

122
00:05:52,185 --> 00:05:53,987
Имам 9:00
в долината.

123
00:05:54,021 --> 00:05:57,491
Излиза 13-годишно момиче
на нейните родители вегани

124
00:05:57,525 --> 00:05:59,493
като месо-любопитно.

125
00:06:01,995 --> 00:06:05,566
Хм, какво става?

126
00:06:05,599 --> 00:06:08,469
Виж, Макс...
Елиът?

127
00:06:08,502 --> 00:06:13,507
Виж, Макс,
моят пациент, Ранди,

128
00:06:13,541 --> 00:06:16,510
се разделя с теб.

129
00:06:16,544 --> 00:06:18,111
какво?

130
00:06:18,145 --> 00:06:21,615
Макс, знам, че това звучи рязко.

131
00:06:21,649 --> 00:06:23,517
Елиът?

132
00:06:23,551 --> 00:06:25,419
Макс, в моята практика,
развих се

133
00:06:25,453 --> 00:06:27,521
откъсването на лейкопласта
техника.

134
00:06:27,555 --> 00:06:29,490
Ще прочетете за това
в моята книга някой ден,

135
00:06:29,523 --> 00:06:30,791
ако някога го завърша,

136
00:06:30,824 --> 00:06:33,761
но това е между
аз и моя терапевт.

137
00:06:33,794 --> 00:06:35,496
Той не ми говори
точно сега

138
00:06:35,529 --> 00:06:37,531
поради разливане на дивана.

139
00:06:37,565 --> 00:06:39,166
И щях да съм адски ядосан за това

140
00:06:39,199 --> 00:06:41,902
ако не съм напълно
разбери го!

141
00:06:44,237 --> 00:06:47,708
И сега, отново,
какво става

142
00:06:47,741 --> 00:06:50,444
Защото изглежда така
ти скъсваш с мен

143
00:06:50,478 --> 00:06:52,145
с помощта на терапевт.

144
00:06:52,179 --> 00:06:54,615
Изглежда така.

145
00:06:54,648 --> 00:06:56,650
Елиът?

146
00:06:56,684 --> 00:06:59,587
Той къса с теб
с помощта на терапевт.

147
00:07:00,721 --> 00:07:04,124
Виж, Ранди?

148
00:07:04,157 --> 00:07:05,593
Каролайн.

149
00:07:08,929 --> 00:07:13,200
Виж, Елиът, кажи на Ранди
да бъдеш възрастен

150
00:07:13,233 --> 00:07:17,137
и се раздели с нея чрез текстово съобщение.

151
00:07:17,170 --> 00:07:20,440
Поне я изпрати
битмоджи „Чао, Фелисия“.

152
00:07:22,075 --> 00:07:24,712
- Да тръгваме.
- Макс, не си отивай така.

153
00:07:24,745 --> 00:07:26,814
Елиът, не позволявай на Макс
върви така.

154
00:07:26,847 --> 00:07:28,616
Макс, ти си наранен.

155
00:07:28,649 --> 00:07:30,217
Чувстваш се изоставен.

156
00:07:30,250 --> 00:07:33,253
Какво би било наистина полезно
към теб точно сега

157
00:07:33,286 --> 00:07:37,525
е моята книга, ако мога просто
вземете една глава на хартия.

158
00:07:37,558 --> 00:07:40,794
Мисля, че хората ще имат полза
много от книгата.

159
00:07:40,828 --> 00:07:42,062
Е, тръгваме си.

160
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
Това е шокиращо,

161
00:07:43,564 --> 00:07:44,598
и наистина е трудно
да ме шокира

162
00:07:44,632 --> 00:07:45,833
от онова време
Видях мишка

163
00:07:45,866 --> 00:07:48,502
изсушаване на картофи
на моя диван.

164
00:07:50,538 --> 00:07:51,839
знаеш какво

165
00:07:51,872 --> 00:07:54,174
Можеш да ми задържиш чорапа.

166
00:07:54,207 --> 00:07:56,243
Като се замисля,
трябва ми

167
00:07:56,276 --> 00:07:57,678
Макс, почакай.

168
00:07:57,711 --> 00:07:59,747
просто ще отида,
защото последния път

169
00:07:59,780 --> 00:08:03,083
Бях толкова луд,
някой е загубил вежда.

170
00:08:03,116 --> 00:08:06,620
И ми отне много време

171
00:08:06,654 --> 00:08:08,556
да го отгледам отново.

172
00:08:20,067 --> 00:08:21,602
благодаря

173
00:08:21,635 --> 00:08:23,003
Макс, побързай!

174
00:08:23,036 --> 00:08:25,172
Трябва да тръгваме сега
да заведа Софи при лечителката

175
00:08:25,205 --> 00:08:27,575
и все още бъди
на летището до обяд.

176
00:08:27,608 --> 00:08:31,011
Изчетках косата ти
когато си припаднал.

177
00:08:31,044 --> 00:08:33,747
Не мога да се движа по-бързо.

178
00:08:33,781 --> 00:08:35,883
Мисля, че този ескалатор е счупен.

179
00:08:37,918 --> 00:08:41,021
Опитах се да те спра
от бутилка за пиене номер 32,

180
00:08:41,054 --> 00:08:44,091
което беше шрирача.

181
00:08:44,124 --> 00:08:47,695
Но ти ме върза за този стол
толкова добре.

182
00:08:47,728 --> 00:08:49,963
Е, от пиенето
този лют сос,

183
00:08:49,997 --> 00:08:53,266
Бях вързан
на различен стол.

184
00:08:53,300 --> 00:08:56,036
Имам нещо
за да се почувствате по-добре.

185
00:08:56,069 --> 00:08:57,571
Съмнявам се.

186
00:08:57,605 --> 00:08:59,539
Освен ако не е памперс
пълен с лед.

187
00:09:02,309 --> 00:09:04,578
Не е това.
Ще се срещнем отвън.

188
00:09:07,380 --> 00:09:11,985
Добре, добре, запомни
този парти автобус

189
00:09:12,019 --> 00:09:15,989
Никога не съм искал и ти вероятно
не искам сега?

190
00:09:16,023 --> 00:09:18,792
- Изненада!
- Добър момент.

191
00:09:18,826 --> 00:09:20,661
Чувствам се самоубийствено,
и винаги съм искал

192
00:09:20,694 --> 00:09:22,696
да бъдеш заровен в нещо
като това

193
00:09:24,732 --> 00:09:26,900
Хайде, Макс, развесели се.

194
00:09:26,934 --> 00:09:30,237
Получаваш два полюса
на цената на един.

195
00:09:30,270 --> 00:09:31,972
Това е първият път
парти автобус

196
00:09:32,005 --> 00:09:34,975
не е поправено
всеки проблем, който имам.

197
00:09:35,008 --> 00:09:36,376
Ами не си видял

198
00:09:36,409 --> 00:09:39,346
моите "Звезди и райета завинаги"
рутина.

199
00:09:57,064 --> 00:09:59,199
Хм, Бърт, това ром ли е?

200
00:09:59,232 --> 00:10:02,636
трябва да има
фас от цигара в него?

201
00:10:02,670 --> 00:10:04,638
Ако ще повърнеш,
моля, насочете се към пода.

202
00:10:04,672 --> 00:10:06,273
Мога да го изпия.

203
00:10:06,306 --> 00:10:09,677
Иначе си намирам царевица
в плеъра в продължение на месеци.

204
00:10:09,710 --> 00:10:13,747
Е, ако повърна днес,
не е защото се забавлявам.

205
00:10:13,781 --> 00:10:15,716
Просто съм щастлив
защото най-накрая,

206
00:10:15,749 --> 00:10:19,019
има дами в автобуса
да не носите шлемове за пениса.

207
00:10:19,052 --> 00:10:22,122
Не, всички бяха
без пениси,

208
00:10:22,155 --> 00:10:23,390
така че трябваше да се задоволя с топки.

209
00:10:23,423 --> 00:10:25,092
Ето, момичета.

210
00:10:25,125 --> 00:10:27,260
Не, ще пия през деня
в автобус,

211
00:10:27,294 --> 00:10:30,197
но няма да го направя
сложи топки на главата ми.

212
00:10:30,230 --> 00:10:34,034
И се чудиш
защо си необвързан.

213
00:10:34,067 --> 00:10:37,070
Уф, това е лудост
скъпо място за суши

214
00:10:37,104 --> 00:10:38,872
където ядохме с Ранди.

215
00:10:38,906 --> 00:10:40,941
И там е мястото за тако
трябваше да ядем след това

216
00:10:40,974 --> 00:10:42,776
защото все още бяхме гладни.

217
00:10:42,810 --> 00:10:45,979
Макс, моля те, трябва
остави Ранди зад теб.

218
00:10:46,013 --> 00:10:49,917
И там е мястото за паркиране
където поставих Ранди зад мен.

219
00:10:49,950 --> 00:10:51,752
Берт, записахме ли се
за Холивуд

220
00:10:51,785 --> 00:10:53,253
обиколка на смъртта на връзката?

221
00:10:53,286 --> 00:10:57,357
Ако е така, бих искал да ударя
къщата на Афлек-Гарнър.

222
00:10:59,159 --> 00:11:00,961
И точно там горе
е мястото, където живее.

223
00:11:00,994 --> 00:11:03,330
Бихме направили това
супер разкъсан бездомник,

224
00:11:03,363 --> 00:11:06,299
и в два или три блока,
щяхме да сме в къщата на Ранди.

225
00:11:06,333 --> 00:11:09,302
О, не, "ние правим това,"
и "ние правим това".

226
00:11:09,336 --> 00:11:10,437
Тя е "ние".

227
00:11:10,470 --> 00:11:12,806
Докато никой не плаче
на седалките,

228
00:11:12,840 --> 00:11:14,708
ще се оправим

229
00:11:14,742 --> 00:11:16,744
Бърт, изключи там,
нагоре по тази улица.

230
00:11:16,777 --> 00:11:18,311
Не, чакай, какво правиш?

231
00:11:18,345 --> 00:11:19,980
Приключваш.

232
00:11:20,013 --> 00:11:22,349
Искам той да се изправи срещу теб
без този куц терапевт.

233
00:11:22,382 --> 00:11:26,086
Само ти и той
лице към тестис.

234
00:11:26,119 --> 00:11:29,723
Дами, колко преследвач
стигаме ли до тук

235
00:11:29,757 --> 00:11:32,192
Като разходка наоколо
задънената улица?

236
00:11:32,225 --> 00:11:36,163
Или пълна Деми Мур отвън
от класа по йога на Мила Кунис?

237
00:11:36,196 --> 00:11:37,397
О, ето го.

238
00:11:37,430 --> 00:11:38,999
Там горе вляво.

239
00:11:39,032 --> 00:11:40,367
Да, ето го.

240
00:11:40,400 --> 00:11:41,902
И ето го
пускане на кучето.

241
00:11:41,935 --> 00:11:45,773
О, и той е само
носейки кърпа.

242
00:11:45,806 --> 00:11:48,208
Ах да

243
00:11:48,241 --> 00:11:50,410
Сега разбирам, Макс.

244
00:11:50,443 --> 00:11:52,179
Бърт, върви.
Това беше лоша идея.

245
00:11:52,212 --> 00:11:53,947
Не, това е страхотна идея.

246
00:11:53,981 --> 00:11:55,849
Не ти позволявам
приеми това лошо чувство

247
00:11:55,883 --> 00:11:57,150
обратно в Ню Йорк.

248
00:11:57,184 --> 00:11:59,219
Берт, отвори вратата.
аз излизам

249
00:12:03,290 --> 00:12:05,926
Бърт, затвори вратата.
Да се ​​търкаляме.

250
00:12:12,065 --> 00:12:13,533
Исках да сложа
малко дрехи,

251
00:12:13,566 --> 00:12:15,335
но Каролайн не ми позволи.

252
00:12:15,368 --> 00:12:18,138
О, това е най-умното нещо
Каролайн свърши

253
00:12:18,171 --> 00:12:20,340
откакто я срещнах.

254
00:12:20,373 --> 00:12:22,109
Макс.

255
00:12:22,142 --> 00:12:24,477
не съм тук

256
00:12:24,511 --> 00:12:27,815
Макс, виждам топките ти
зад тази възглавница.

257
00:12:27,848 --> 00:12:29,983
Виждам топките ти
зад това--

258
00:12:30,017 --> 00:12:32,052
Софи!
хайде

259
00:12:32,085 --> 00:12:33,486
Това е тъжно.

260
00:12:33,520 --> 00:12:35,889
Ами не от къде
аз седя.

261
00:12:37,891 --> 00:12:39,893
Макс, съжалявам за начина
Аз се справих с нещата.

262
00:12:39,927 --> 00:12:41,528
Просто не знам как
да прекъсвам нещата.

263
00:12:41,561 --> 00:12:42,896
Затова бях адвокат

264
00:12:42,930 --> 00:12:46,233
на последните три
Филми на Адам Сандлър.

265
00:12:46,266 --> 00:12:47,500
защо

266
00:12:47,534 --> 00:12:49,369
Просто трябва да знам защо.

267
00:12:49,402 --> 00:12:51,839
Защото съм твърде млад?
Аз съм твърде стар?

268
00:12:51,872 --> 00:12:54,207
има ли някой друг
женен ли си ти си гей

269
00:12:54,241 --> 00:12:57,144
С такова тяло,
гей определено е на масата.

270
00:13:00,480 --> 00:13:02,149
Искаш ли истината?

271
00:13:02,182 --> 00:13:04,151
Харесвам те твърде много.

272
00:13:04,184 --> 00:13:05,552
Затова не го направих
скъсайте го по-рано.

273
00:13:05,585 --> 00:13:07,454
Не исках да свършва.

274
00:13:07,487 --> 00:13:09,489
Ето защо си
да се разделиш с мен?

275
00:13:09,522 --> 00:13:12,559
Защото ме харесваш твърде много?

276
00:13:12,592 --> 00:13:15,128
Поне имайте друго семейство
в Мексико.

277
00:13:15,162 --> 00:13:17,297
Макс, свърших
това на дълги разстояния.

278
00:13:17,330 --> 00:13:19,599
Това е просто отлагане
неизбежното.

279
00:13:19,632 --> 00:13:22,302
Имате живот там.
Имам живот тук.

280
00:13:22,335 --> 00:13:24,437
Не става.

281
00:13:24,471 --> 00:13:27,440
Моля те не ме мрази.

282
00:13:27,474 --> 00:13:29,309
Да ми е по-лесно, ако можех.

283
00:13:31,144 --> 00:13:32,946
Да, ето ги идват.

284
00:13:34,647 --> 00:13:36,283
Извинете ме?

285
00:13:36,316 --> 00:13:40,020
Още ли стреляме
вашата икономка днес?

286
00:13:40,053 --> 00:13:42,489
О, хубава шапка.

287
00:13:42,522 --> 00:13:44,624
Потвърждава тази теория
че жените в Ел Ей

288
00:13:44,657 --> 00:13:46,226
са тези с топките.

289
00:13:53,400 --> 00:13:54,868
Това е, момичета.

290
00:13:54,902 --> 00:13:59,339
Тук е моят лечител
прави цялата си магия.

291
00:13:59,372 --> 00:14:01,408
Да, знаеш ли, тя трябва
много се потя, докато го правя,

292
00:14:01,441 --> 00:14:05,946
защото мирише така, както изглежда
тук, нали?

293
00:14:05,979 --> 00:14:08,048
Какво мислиш
в тези буркани?

294
00:14:08,081 --> 00:14:12,452
Всеки пердах, който някога е бил
бил държан в йога?

295
00:14:12,485 --> 00:14:13,954
Добре ли си, Макс?

296
00:14:13,987 --> 00:14:15,222
предполагам.

297
00:14:15,255 --> 00:14:16,623
Просто ми се иска да ми казаш за приключване

298
00:14:16,656 --> 00:14:18,225
чувства се като някой просто
удари ми ядките

299
00:14:18,258 --> 00:14:21,461
в багажника на понтиак.

300
00:14:21,494 --> 00:14:23,964
Софи, трябва да сме
на летището след час.

301
00:14:23,997 --> 00:14:27,267
Да, но Одра е последният ми шанс
при забременяване.

302
00:14:27,300 --> 00:14:29,302
Тя ще бъде готова
когато е готова.

303
00:14:29,336 --> 00:14:31,004
Искам да кажа, огледайте се.

304
00:14:31,038 --> 00:14:32,572
Тя е професионалист.

305
00:14:38,011 --> 00:14:40,147
Виждали ли сте оранжева котка?

306
00:14:40,180 --> 00:14:43,984
Малко депресиран,
Стрелец?

307
00:14:44,017 --> 00:14:46,954
Чакай, Гарфийлд живее тук?

308
00:14:46,987 --> 00:14:48,922
Одра, това е
Макс и Каролайн.

309
00:14:48,956 --> 00:14:51,591
ти знаеш,
Рядко казвам това на дама,

310
00:14:51,624 --> 00:14:56,163
но... о, сложи бебе в мен.

311
00:14:56,196 --> 00:14:58,698
Абсолютно.

312
00:14:58,731 --> 00:15:00,233
Хм?

313
00:15:00,267 --> 00:15:03,703
Мислиш--не--добре.

314
00:15:03,736 --> 00:15:06,673
давай напред

315
00:15:06,706 --> 00:15:09,943
Съжалявам, просто се съвещавам
с моите духовни водачи.

316
00:15:09,977 --> 00:15:13,246
Е, ако всички говорите наведнъж,
не мога да те разбера

317
00:15:15,348 --> 00:15:19,586
разбрах

318
00:15:19,619 --> 00:15:22,189
Те ми казват
че някой тук

319
00:15:22,222 --> 00:15:24,324
просто им беше разбито сърцето.

320
00:15:24,357 --> 00:15:26,359
ти си

321
00:15:26,393 --> 00:15:28,161
О, Боже мой, Макс.

322
00:15:28,195 --> 00:15:30,730
Ела по-близо до мен.
Ела тук

323
00:15:30,763 --> 00:15:32,966
О, боже, благодаря много.

324
00:15:33,000 --> 00:15:34,934
Ти заблуждаваш моята вещица.

325
00:15:36,769 --> 00:15:39,072
Тези духове не лъжат.

326
00:15:39,106 --> 00:15:40,273
Мм-мм.

327
00:15:40,307 --> 00:15:42,209
Малко прекалено честен понякога.

328
00:15:42,242 --> 00:15:45,212
Искам да кажа, че не съм ги питал
ако харесват бретона ми,

329
00:15:45,245 --> 00:15:47,547
но със сигурност ми казаха.

330
00:15:47,580 --> 00:15:51,084
Беше цяло нещо.

331
00:15:51,118 --> 00:15:52,119
Няма нужда да ми помагаш.

332
00:15:52,152 --> 00:15:53,720
Ще преодолея това с Ранди.

333
00:15:53,753 --> 00:15:55,188
Преживял съм и по-лоши неща,

334
00:15:55,222 --> 00:15:56,456
като това в момента.

335
00:15:56,489 --> 00:15:58,025
не

336
00:15:58,058 --> 00:16:00,060
Те настояват
че ти помагам.

337
00:16:00,093 --> 00:16:02,262
Вземи ми един буркан.

338
00:16:02,295 --> 00:16:04,531
Това е мястото, където ние
съхрани болката...

339
00:16:04,564 --> 00:16:06,466
и леща, след като сте излекувани.

340
00:16:14,207 --> 00:16:16,009
страхотно

341
00:16:16,043 --> 00:16:18,645
Не момче, но сега имам
лесбийка любовница на средна възраст.

342
00:16:34,394 --> 00:16:36,129
Добре, излезе.

343
00:16:41,368 --> 00:16:45,372
Мислех, че ще трябва
преместете в по-голям буркан.

344
00:16:45,405 --> 00:16:48,808
Трябва наистина да си
хареса този човек.

345
00:16:48,841 --> 00:16:50,477
Той беше добре.

346
00:16:50,510 --> 00:16:52,812
Е, той е смазан.

347
00:16:52,845 --> 00:16:55,482
Той също много те хареса.

348
00:16:55,515 --> 00:16:57,250
Никога не съм мислил за буркан
може да ме накара да се почувствам по-добре

349
00:16:57,284 --> 00:16:59,619
това не беше попълнено
с крехък фъстък.

350
00:16:59,652 --> 00:17:03,790
О, моля ви, духове,
сложи бебе в мен!

351
00:17:05,658 --> 00:17:08,561
Добре, започваме.

352
00:17:08,595 --> 00:17:10,730
Тихо, всички.

353
00:17:10,763 --> 00:17:12,165
Нека затворя вратата.

354
00:17:12,199 --> 00:17:14,567
окей

355
00:17:14,601 --> 00:17:17,070
О, чакай.

356
00:17:17,104 --> 00:17:21,174
Все още има някои други
размирици тук.

357
00:17:24,211 --> 00:17:27,214
О, не,
това е твърде голямо.

358
00:17:32,652 --> 00:17:35,222
Това е нещо друго.

359
00:17:39,726 --> 00:17:41,828
О, наистина ли?

360
00:17:41,861 --> 00:17:44,364
О, ти казваш...

361
00:17:44,397 --> 00:17:47,367
Разбира се, разбира се.

362
00:17:47,400 --> 00:17:50,537
окей дръж се

363
00:17:50,570 --> 00:17:53,373
Не мога да сложа бебе в теб.

364
00:17:53,406 --> 00:17:55,242
Съжалявам, Софи.

365
00:17:55,275 --> 00:17:57,444
не можеш?

366
00:17:57,477 --> 00:18:01,614
Ти ме накара да сложа игли
в очите ми.

367
00:18:01,648 --> 00:18:04,251
Свържете ме с тях.

368
00:18:04,284 --> 00:18:06,453
Хей, аз съм на твоя страна.

369
00:18:06,486 --> 00:18:09,156
Бретонът й е смешен.

370
00:18:15,662 --> 00:18:17,497
Хей, Ърл, върнахме се.

371
00:18:19,799 --> 00:18:21,234
здравейте момичета

372
00:18:21,268 --> 00:18:23,403
Нека аз съм първият, който ще каже
добре дошъл отново

373
00:18:23,436 --> 00:18:26,473
и също,
моите най-дълбоки съчувствия.

374
00:18:26,506 --> 00:18:27,774
Как си Макс?

375
00:18:27,807 --> 00:18:29,142
Току-що долетях от Ел Ей,

376
00:18:29,176 --> 00:18:31,544
и момче, уморени ли са ми ръцете

377
00:18:31,578 --> 00:18:34,281
от удряне на човека
до мен.

378
00:18:34,314 --> 00:18:36,149
Те не спираха да се въртят.

379
00:18:36,183 --> 00:18:39,886
трябваше да пикая,
и ти нямаше да ме пуснеш.

380
00:18:39,919 --> 00:18:42,255
Макс, Каролайн, върнахте се!

381
00:18:42,289 --> 00:18:45,158
имам предвид...
здравей как си

382
00:18:46,493 --> 00:18:48,928
Хан, липсвахме ли ти?

383
00:18:48,961 --> 00:18:54,701
О, моля те, липсваш ми
RadioShack липсва на Америка.

384
00:18:54,734 --> 00:18:58,305
Изненадващо, остави дупка.

385
00:18:58,338 --> 00:19:00,873
Веднъж те видях да оставяш дупка...

386
00:19:00,907 --> 00:19:02,342
в Деня на мармота.

387
00:19:04,577 --> 00:19:06,879
Макс, Каролайн,
къде е Софи?

388
00:19:06,913 --> 00:19:07,947
Липсваше ми толкова много.

389
00:19:07,980 --> 00:19:09,749
Знаете какво казват:

390
00:19:09,782 --> 00:19:14,187
липсата ме кара да трябва
мастурбира почти постоянно.

391
00:19:14,221 --> 00:19:16,723
И така, какво каза лечителят?

392
00:19:16,756 --> 00:19:18,958
Ще я оставим да ти каже.

393
00:19:18,991 --> 00:19:22,362
Хей на всички!

394
00:19:22,395 --> 00:19:25,198
Върнах се от Калифорния.

395
00:19:25,232 --> 00:19:26,966
Надявам се, че не съм, като,

396
00:19:26,999 --> 00:19:30,903
напълно вдигам акцент,
пич.

397
00:19:30,937 --> 00:19:33,873
Ох, притесних се
Джеръми Ренър

398
00:19:33,906 --> 00:19:37,277
ще те направи последното нещо
той някога щеше да влезе.

399
00:19:39,446 --> 00:19:43,783
И се притеснявах, че ще кажеш
нещо точно такова.

400
00:19:43,816 --> 00:19:46,686
Е, аз ще бъда в моето сепаре.

401
00:19:46,719 --> 00:19:50,290
И така, какво каза лечителят?

402
00:19:50,323 --> 00:19:53,326
Колко скоро можем
да имам бебе в теб?

403
00:19:53,360 --> 00:19:58,765
О, добре, истината е, Олег,

404
00:19:58,798 --> 00:20:00,933
лечителят каза, че тя
не би могъл

405
00:20:00,967 --> 00:20:03,736
да ми помогне да забременея.

406
00:20:03,770 --> 00:20:07,240
О, Софи.
защо не

407
00:20:07,274 --> 00:20:10,310
Ами причината

408
00:20:10,343 --> 00:20:13,780
че не мога да забременея е...

409
00:20:15,615 --> 00:20:17,650
Вече съм бременна!

410
00:20:20,587 --> 00:20:22,422
да!

411
00:20:22,455 --> 00:20:23,823
Ще ставам баща?

412
00:20:23,856 --> 00:20:26,293
Да, имам три месеца.

413
00:20:26,326 --> 00:20:28,261
Да, не, това е последният път

414
00:20:28,295 --> 00:20:32,399
Ще си купя тест за бременност
от лодка.

415
00:20:32,432 --> 00:20:34,434
Е, нека да избягаме
много евтино,

416
00:20:34,467 --> 00:20:36,403
безалкохолно шампанско.

417
00:20:36,436 --> 00:20:38,271
Безалкохолно?

418
00:20:38,305 --> 00:20:40,407
Да, Софи не може да пие
когато е бременна.

419
00:20:40,440 --> 00:20:41,641
О, добре.

420
00:20:41,674 --> 00:20:43,643
Е, тогава
петте мартинита

421
00:20:43,676 --> 00:20:46,679
които имах в самолета
бяха последните ми.